The good news is that I’ve updated to the latest version of WordPress (finally) and added a plugin that makes every link open in a new window. (You’re welcome, AS.)
The bad news is
that the cool MP3 player that used to convert every MP3 file to a mini-player doesn’t work with this latest update. Grrr. Instead — after much sorting through the available options — I’ve added “PeckPlayer”, which must be added manually. Therefore the podcast will probably only be in a nifty player over on the right sidebar. Maybe someday they’ll update the WPaudio plugin, or I’ll find something equivalent.
Never mind! I got the plugin working again so now everything is awesome. WOOOO!